-
d) Valor de la transacción;
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة؛
-
Los debates más recientes se han centrado en la fórmula suiza simple y en el valor de los coeficientes.
وقد تركزت المناقشة الأخيرة على المعادلة السويسرية البسيطة وقيمة المعاملات.
-
El valor de log Kow en la propuesta de México es de 3,5;
أما قيمة معامل تفريق الاكتانول/الماء (Log Kow) في مقترح المكسيك، فتبلغ 3.5؛
-
El comercio electrónico sigue creciendo en la mayoría de los países, aunque no es fácil obtener datos exactos sobre el valor de las transacciones.
تواصل التجارة الإلكترونية النمو في معظم البلدان، وإن كان من الصعب الحصول على بيانات دقيقة عن قيمة المعاملات.
-
Las grandes empresas de los países en desarrollo se han internacionalizado en mayor medida que las PYMES en lo que respecta al valor de transacción.
وتفوقت المشاريع الأكبر حجماً في البلدان النامية على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال التدويل من حيث قيمة المعاملات.
-
Si necesitas un trabajo temporal... ...sólo pídelo.
ومعامل القيمة - إذا أردت وظيفة لتعينك -
-
El sistema de notificación de transacciones internacionales proporciona información sobre la venta o la compra de las divisas utilizadas en la transacción, el valor de la transacción, el país de la parte no residente y el objeto de la transacción.
يوفر نظام الإبلاغ عن المعاملات الدولية معلومات بشأن بيع أو شراء العملات المستخدمة في المعاملة، وقيمة المعاملة، وبلد الطرف غير المقيم وغرض المعاملة.
-
Los valores del factor de bioconcentración (FBC) oscilan entre 1.085 y 23.000 l/kg en peces, entre 833 y 4.300 l/kg en moluscos y entre 577 y 2.258 l/kg en crustáceos.
وتتراوح قيم معامل التركيز الأحيائي بين 1085 - 2300 لتر/كغ بالنسبة للأسماك، و833- 4300 لتر/كغ بالنسبة للرخويات، و577- 2258 لتر/كغ بالنسبة للقشريات.
-
i) Los valores del factor de bioacumulación del sulfonato de perfluorooctano son inferiores a los criterios de selección (oscilan entre 240 y 1.300 en condiciones estables y hasta 2.796 utilizando una estimación kinética) (Ref.
'1` تقل قيم معامل التركيز الأحيائي لسلفونات الأوكتين المشبع الفلورة عن معايير الفرز (في نطاق 240 - 1300 في الأحوال الثابتة وحتى 2796 باستخدام التقدير الحركي) (المرجع: 1).
-
Los valores del factor de bioacumulación no son buenos indicadores de la bioacumulación de esta sustancia puesto que se ha demostrado que la absorción a través de la ingestión de alimentos es una ruta pertinente para organismos acuáticos (Ref.
ولا تعتبر قيم معامل التركيز الأحيائي مؤشرات جيدة للتنبؤ بالتراكم الأحيائي لهذه المادة، لأنه تم التدليل على أن المتحصل الغذائي يعتبر مساراً وثيق الصلة للكائنات المائية (المرجع: 3).